ÜBERSETZUNG

Tradução mais literal do que essa não tem jeito. Nem tem graça pedir pra vocês adivinharem o que é.

EICHHÖRNCHEN

Tá vendo o título do post? Pois é, esse é o nome desse bichinho aí, que vira e mexe dá as caras nas ruas. Já tinha tentado tirar uma foto de um destes, mas como ele não me deixava chegar perto, tive que esperar ele se aproximar.

Este lugar aí é a varanda do apartamento onde eu estou. A Tânia já tinha me dito que eles aparecem por aqui e antes de ir ela deixou um pedacinho de maçã na mesa da varanda.

Eu tinha pegado a máquina para fotografar meu almoço, mas na hora que eu vi o esquilinho ruivo (aliás, até agora só vi esquilos desta cor aqui) o almoço até perdeu a graça. As 3 primeiras estão meio embaçadas porque existe uma porta de vidro no meio do caminho. Na 4ª foto eu já havia aberto a porta, com muito cuidado, mas logo que ele me percebeu foi embora. Esperto o bichinho, sentiu a Felícia chegando.

Parece que ele estava brincando com a espuma atrás da cadeira, tipo um filhote de gato.

HAUPTSTRAßE HEIDELBERG

SPIELPLATZ

Quando me chamaram para ir a um Spielplatz, pra crianças, mas não só para crianças, eu não entendi direito e achei que fosse um parque de diversões, com roda gigante, montanha russa e tal. Foi procurando o horário de funcionamento do Spielplatz que eu descobri o que ele era:

Aqui existem estes lugares, uns playgrounds gigantes, cheios de brinquedões, com umas mesas num canto para os pais trazerem os filhos pra brincar. É preciso pagar 2,50 para entrar e a grande diferença é que os adultos também podem usar os brinquedos.

A PRIMEIRA MERCEDES

Foi fabricada aqui em Mannheim, em 1886, a primeira Mercedes. A réplica está em frente ao Memorial Carl Benz.

MARKUSKIRSCHE (IGREJA)

SCHNITZEL PEPPE

Schnitzel é um bife (geralmente de porco) empanado. Essa refeição aí, completa custa 5 euros: o bife vem com estes pimentões e pimentas verdes que não ardem cortados e refogados em cima; a salada com um molho à base de leite, verduras - até aí tudo bem - e feijão. Sim. Feijão, da cor do feijão roxinho, mas três vezes maior. Não é muito bom não, daqueles feijões enlatados que já vem cozidos daqui. Tá bom que o bife é giga (o isopor onde ele está é do tamanho do meu notebook, 15.6 pol), mas não vale muito a pena, não. Os pimentões/pimentas são muito mais gostosos do que o bife, que tinha qualquer coisa de rançoso.